University of Southern Denmark
Japanese -> Non-automatic parse  Visual Interactive Syntax Learning  
Syddansk Universitet
 
Japanese VISLSentence AnalysisEdutainment

Printer-friendly version

 

Pre-analyzed Japanese sentences

Browse the sentences by clicking on the icon below:
GYM1-GYM200

Enter search string:

Search-typeMatch-type
Text search Find single sentence
Pattern search Find all matching sentences
Visualization: Notational convention: GYM-settings

In the box above, you can type in either a whole sentence from the pre-analyzed set, or a unique string from the sentence, or the relevant identifying code found at the left of each sentence. Alternatively, you can click on the icon to the left of each sentence, if there is one.

JAPANSKE SÆTNINGER TIL GYMNASIEBRUG
[Japanese sentences for use in Danish secondary schools]

Authored by: Mette Baunøe and Steven Breunig

Japanese sentences

GYM1) これは何ですか。
GYM2) 本です。
GYM3) だれの 本 ですか。
GYM4) だれの ですか。
GYM5) 田中さんの です。
GYM6) これは 田中さんの 本です。
GYM7) これは 田中さんの 赤い 本です。
GYM8) この 赤い本は 田中さんの です。
GYM9) ここは どこ ですか。
GYM10) 田中さんの うち です。
GYM11) ここは 田中さんの うち です。
GYM12) 田中さんは うちに います。
GYM13) うちに いる 人は 田中さん です。
GYM14) 本は うちに ありません。
GYM15) 本はスーツケースの中に あります。
GYM16) スーツケースの 中の 本は 赤いです。
GYM17) スーツケースの 中にある 本は 赤いです。
GYM18) スーツケースの 中にある 本は 田中さんのです。
GYM19) これは赤い 本 です。
GYM20) これは きれいな 本です。
GYM21) これは 赤くない 本 です。
GYM22) これは きれい じゃない 本です。
GYM23) この本は赤いです。
GYM24) この本はきれい です。
GYM25) この本は赤くない です。
GYM26) この本は きれい じゃない です。
GYM27) オデンセからベルリンまで電車で6時間です。
GYM28) ベルリンへ電車で 行きます。
GYM29) クラスメートとベルリンへ行きます。
GYM30) 20人のクラスメートとベルリンへ行く。
GYM31) ベルリンで 本を 買います。
GYM32) ベルリンで 本を 3つ 買います。
GYM33) 本を 買いに ベルリンへ 行きます。
GYM34) ベルリンへ 行く と、本を 買います。
GYM35) ベルリンへ行った時、本を 買いました。
GYM36) ベルリンへ行けば、本を買ってください。
GYM37) 日本人は しきやきを 食べます。
GYM38) すきやきを 食べる人は 日本人です。
GYM39) はしで すきやきを 食べる人は 日本人です。
GYM40) 日本人は はしで すきやきを 食べます。
GYM41) 日本のレストランで はしで すしを 食べますか。
GYM42) 日本人は チーズを あまり 食べません。
GYM43) デンマーク人は チイズを たるさん 食べられます。
GYM44) チョコレートが 食べたい です。
GYM45) チョコレートが 食べたいのです。
GYM46) チョコレートが食べたい ん です。
GYM47) チョコレートが 食べたくない です。
GYM48) チョコレートが 食べたい人はニナさん です。
GYM49) テーブルの上に ビールとウイスキーがあります。
GYM50) ビールが好き です
GYM51) ビールを 飲む ことが 好き です。
GYM52) ビールが好きですから、飲みたい です。
GYM53) ビールが好きなので、飲みます。
GYM54) ウイスキーが好きじゃない ので、あまり 飲みません。
GYM55) ウイスキーが きらい です。
GYM56) ウイスキーが きらい ですから、ぜんぜん 飲みません。
GYM57) きらい な 飲みもの は ウイスキーです。
GYM58) ニナさんは 毎日ディスコへ 行きます。
GYM59) ディスコへ行って、ダンスを します。
GYM60) 毎日ディスコへ行きますから、ダンスが上手です。
GYM61) 毎日 ディスコへ行きますから、ダンスが上手に なりました。
GYM62) ディスコで ダンスをしたり、ビールを 飲んだり します。
GYM63) 毎日 ディスコへ行く人はニナさん です。
GYM64) ダンスが上手な人はニナさん です。
GYM65) ダンスが上手に なった人はニナさん です。
GYM66) ニナさんは 猫が かわいい と 思います。
GYM67) ニナさんは 猫が ほしい です。
GYM68) ニナさんは 猫が いちばん 好き です。
GYM69) ニナさんが ほしい猫は くろい です。
GYM70) ニナさんの ほしい猫は くろい です。
GYM71) ニナさんの ほしい猫は 目が大きいです。
GYM72) ニナさんは 母が 猫を 買って ほしい です。
GYM73) ニナさんは 毎日 母に 「 猫を買ってください」 と 言います。
GYM74) ビールを 飲んで も いい です。
GYM75) ウイスキーを 飲んでは いけません。
GYM76) ビールが すこし 飲めます。
GYM77) コーラをすこし 飲んでも いいです。
GYM78) コーラをたくさん 飲まない ほうが いいです。
GYM79) コーラより 水を 飲んだ ほうが いいです。
GYM80) コーラより 水を 飲んだら いいです。
GYM81) ウイスキーが 飲めません。
GYM82) チーズが 食べられません。
GYM83) チーズが 食べられない人は日本人です。
GYM84) パスタが たくさん 食べられます。
GYM85) パスタを たくさん 食べたら いいです。
GYM86) パスタを たくさん 食べたら いいでしょう。
GYM87) パスタを たくさん 食べる人はイタリア人です。
GYM88) パスタを たくさん 食べられる人はイタリア人です。
GYM89) 春に なる と、花が さきます。
GYM90) 夏に なる と、 あつ く なります。
GYM91) テニスをする ことが 好き です。
GYM92) テニスをすることが むずかしい ですか。
GYM93) ニナさんは テニスをする ことが 上手 ですか。
GYM94) できれば、あした テニスを しましょうか。
GYM95) できれば、あした 映画を 見ませんか。
GYM96) 日本語を 書くことが むずかしい です。
GYM97) 日本語を 書くのが むずかしい です。
GYM98) 日本語を 話すことが むずかしくない です。
GYM99) 日本語を話すのがむずかしくない です
GYM100) テレビが 古く なったから、新しいのが 買いたいです。
GYM101) ニナさんは 日本語の先生に なりたい です。
GYM102) ニナさんは 上手な先生に なりたい です。
GYM103) ニナさんは パイロットに なりたくない です。
GYM104) これは 東京で 買った本なら、田中さんの です。
GYM105) 田中さんは去年 東京で 本を 買いました。
GYM106) これは 田中さんが 東京で 買った 本です。
GYM107) これは 田中さんの 東京で 買った 本です。
GYM108) この 去年 東京で 買った本は 田中さんの です。
GYM109) 去年 東京へ 行った 人は 田中さんです。
GYM110) 去年 東京で 本を買った 人は 田中さんです。
GYM111) 去年 東京へ 行って、本を買った 人は 田中さんです。
GYM112) 去年 東京へ 本を買いに 行った 人は 田中さんです。
GYM113) ニナさんは 新しい ブーツを 買うと、パリへ行きます。
GYM114) ニナさんは 新しくてモダンな ブーツを 買うと、パリへ行きます
GYM115) ニナさんは 新しくてモダンなブーツを 高く 買うと、パリへ行きます
GYM116) 新しい ブーツを 高く 買うと、パリへ行く人は ニナさんです。
GYM117) パリへモダンな ブーツを 買いに行くことは高いです。
GYM118) ニナさんがパリへモダンな ブーツを 買いに行ったから、今お金はありません。
GYM119) パリへモダンな ブーツを 買いに行く人はお金がたくさんあります。
GYM120) お金がない人は パリへモダンな ブーツを 買いに行きません。
GYM121) お金がない人は パリへモダンな ブーツを 買いに行いないほうがいいです。
GYM122) お金がない人は パリへモダンな ブーツを 買いに行ってはいけません。
GYM123) お金がある人は パリへモダンな ブーツを 買いに行ってもいいです。
GYM124) ニナさんは 新しい ブーツを 買うことが好きです。
GYM125) ニナさんは 新しい ブーツを 買うことが好きなので、毎日買いもの をします。
GYM126) ニナさんは毎日買いものを することが好きですから、結婚していません。
GYM127) ニナさんは 新しくてモダンな ブーツを 買うことがとても好きです。
GYM128) ニナさんは パリで新しくてモダンな ブーツを 買うことが一番好きです。
GYM129) ニナさんは パリでモダンな ブーツを 買うことが一番好きなので、毎年行きます。
GYM130) ニナさんは パリから かえってから、新しい ブーツを はいて、買いものをしました。
GYM131) 買いものを したり、友だちと 話したり します。
GYM132) ニナさんと友だちは レストランで 話したり食べたり して います。
GYM133) ニナさんと友だちは パリの買いもの について 話しています。
GYM134) ニナさんと友だちは レストランを出て、近くのディスコへ行きます。
GYM135) ニナさんと友あだちは ディスコで話しながら、ビールを飲んだり、ピーナツを 食べたり しています。
GYM136) ニナさんは新しいブーツをはいているから、ダンスがしたくなります。
GYM137) ニナさんはダンスがしたいと、友だちに聞きます。
GYM138) ニナさんはダンスがしたいか友だちに聞いています。
GYM139) 新しいブーツをはいているニナさんはダンスを上手に して います。
GYM140) 友だちがビールをたくさん飲んだから、ダンスが上手にできません。
GYM141) 友だちはあしたビールが飲みたくないと言っています。
GYM142) 友だちはニナさんにあしたビールを飲まないほうがいいと言いました。
GYM143) つぎの 日ニナさんはビールを飲んでも、 友だちはビールを飲みません。
GYM144) 友だちはニナさんがビールを飲んでいたとニナさんのお母さんに言いました。
GYM145) ニナさんの母はニナさんがビールを飲んで いたことを友だちから聞きました。
GYM146) ニナさんの母はニナさんがビールを飲んで いたことを友だちに言われました。
GYM147) ニナさんの母がニナさんのビールを飲んで いたことは だめだと思いました。
GYM148) ニナさんの母はニナさんがビールを飲んで いたからしかりました。
GYM149) ニナさんは母にビールを飲んで いたからしかられました。
GYM150) ニナさんは母にあしたビールを飲まないと言いました。
GYM151) ニナさんの母はニナさんにあしたビールを飲まないと言われました。
GYM152) きれい じゃない 本は スーツケースの中に ありません。
GYM153) きれい じゃない 本は スーツケースの中にありませんから、どこにありますか。
GYM154) きれい じゃない本はスーツケースの中にありませんから, どこにありましょうか
GYM155) きれい じゃない 本は スーツケースの中にありませんから、どこにあるのでしょ うか。
GYM156) すしが食べたくない人は何にしますか。
GYM157) すしが食べたくなかったら、何にしましょうか。
GYM158) すしが食べたくない時、何にしますか。
GYM159) すしが食べたくない時、何を食べますか。
GYM160) すしが食べたくない時、何にしますと、びょうき です。
GYM161) すしが食べたくなかったが、すきやきが食べたかったです。
GYM162) これは赤くない本です。
GYM163) これはきれいじゃない本です。
GYM164) この本は赤くないですが、好きです。
GYM165) この本はきれいじゃないですから、きらいです。
GYM166) この本はきらいですから、買いません よ。
GYM167) この本はきれいですから、買いますよ。
GYM166) この本はきれいですから、買いましょう。
GYM169) ミミさんは手紙を書くつもりです。
GYM168) ミミさんは友だちに手紙を書くつもりです。
GYM171) ミミさんは日本人の友だちに手紙を書くつもりです。
GYM172) ミミさんは日本に住んでいる友だちに手紙を書くつもりです。
GYM173) ミミさんは手紙を書くつもりですが、くろいペンがありません。
GYM174) ミミさんは手紙を書くつもりですが、くろいペンがないから、できません。
GYM175) ミミさんは手紙を書く時、くろいペンで書きます。
GYM176) ミミさんはくろいペンが なかったら、手紙を書くことが できません。
GYM177) ミミさんは赤いペンで書いた手紙が きらいです。
GYM178) ミミさんはくろいペンで手紙を書かなければ なりません。
GYM179) ミミさんの友だちは赤いペンで手紙を書いてもいい と 思います。
GYM180) ミミさんの友だちは赤いペンで手紙を書いてもいい とミミさんに言います。
GYM181) 友だちは 赤いペンで手紙を書いてもいいとミミさんに言っても、ミミさんが手 紙を書きません。
GYM182) 友だちはミミさんが手紙を書かなかったことが分かりません。
GYM183) ミミさんはくろいペンを買って、日本に住んでいる友だちにながい手紙を書き ます。
GYM184) デンマークから日本への手紙は30クローネで、高いです。
GYM185) デンマークから日本へ手紙をおくることが高いです。
GYM186) デンマークから日本へ手紙をおくることが高すぎます。
GYM187) 日本の春はきれいですから、行きたい です。
GYM188) 日本の春はあたたかいから、よく 行きます。
GYM189) 日本の夏はあついから、行きたくない です。
GYM190) 日本の夏はあついから、行きません、ね。
GYM191) 日本の夏はあつくても、行きませんか。
GYM192) すずしい夏がある国はどこですか。
GYM193) 冬がない国はありますか。
GYM194) 冬が好きな人はいますか。
GYM195) さくらがさいている時はいつですか。
GYM196) さくらがさいている時、日本へ行ってください。
GYM197) いちばん好きな時はさくらがさいている時です。
GYM198) 夏よりあたたかい春が好きです。
GYM199) あつい夏なら、ビーチへ行ったほうが いいと思います。
GYM200) あつくなると、何を飲みましょうか。
 


In order to continue using the Java applets, we recommend using Mozilla Firefox 52 ESR (32bit).
We are actively working on replacing all our Java with portable HTML5.


Copyright 1996-2017 | Report a Problem / Contact Us | Printable Version