University of Southern Denmark
Faroese -> Non-automatic parse  Visual Interactive Syntax Learning  
 
VISLSentence AnalysisEdutainment

Printer-friendly version

 

Pre-analyzed Faroese sentences

Browse the sentences by clicking on the icon below:
Faroese sentences for the PaNoLa-project VISL NORD

Enter search string:

Search-typeMatch-type
Text search Find single sentence
Pattern search Find all matching sentences
Visualization: Notational convention: GYM-settings In the box above, you can type in either a whole sentence from the pre-analyzed set, or a unique string from the sentence, or the relevant identifying code found at the left of each sentence. Alternatively, you can click on the icon to the left of each sentence, if there is one.

FAROESE
Grammatical analyses of sentences (VISL NORD)

Authored by: VISL NORD

SÆTNINGSLED HVOR SÆTNINGSLEDDENE KUN BESTÅR AF ENKELTORD

Subjekt + verbal

NORD1) Ivan súkklar.
NORD2) Teir flentu.
NORD3) Ata suffaði.
NORD4) Tað kemur.
NORD5) Markus mutlaði.
NORD6) Elin Kristina stardi.
NORD7) Sólin skínur.
NORD8) Drongurin flennir.
NORD9) Genturnar súkkla.
NORD10) Gentan spælir.
NORD11) Grasið grør.
NORD12) Vindurin ýlir.
NORD13) Tað er vindur.
NORD14) Sólin skínur.
NORD15) Hitalagið veksur.
NORD16) Jørðin skelvur.
NORD17) Vatnstøðan hækkar.
NORD18) Ísurin bráðnar.
NORD19) Træið veksur.

Subjekt + verbal + adverbial

NORD20) Súpanin smakkar ræðuligt.
NORD21) Professarin flenti harðari.
NORD22) Teir flentu hjartaliga.
NORD23) Attila skríggjaði hart.
NORD24) Eg tori ikki.
NORD25) Elin Kristina tosaði spakuliga.
NORD26) Sigmundur nikkaði aftur.
NORD27) Osturin luktaði illa.
NORD28) Fuglarnir flúgva langt.
NORD29) Kertuljós verma væl.

Subjekt + verbal + direkte objekt

NORD30) Hann lyfti taktstavin.
NORD31) Eingin hoyrdi restina.
NORD32) Havfrýr hava stert.
NORD33) Eg elski hana.
NORD34) Maðurin keypti bøkur.
NORD35) Tey keyptu húsini.
NORD36) Kettan etur músina.
NORD37) Báturin hevur árar.
NORD38) Vatnar tú blómurnar?
NORD39) Vit taka ábyrgd.
NORD40) Sólsellur framleiða ravmagn.
NORD41) Ljóssamevning fer fram í plantunum.

Subjekt + verbal + direkte objekt + adverbial

NORD42) Børnini blaka ongantíð taskurnar.
NORD43) Rithøvundurin skrivar bert skaldsøgur.
NORD44) Timburmaðurin smíðar húsini skjótt.
NORD45) Ari teknar ofta prinsessur.
NORD46) Lisa sá ikki bilin.
NORD47) Eg hyggi ofta eftir náttúrusendingum.
NORD48) Finnur tú lummalyktina nú?

Subjekt + verbal + direkte objekt + indirekte objekt

NORD49) Eg havi sagt tær tað.
NORD50) Pápin rættir Mariu eplini.
NORD51) Birita gav børnunum mat.
NORD52) Elsa vísir mær vegin.
NORD53) Sólin gevur heiminum ljós.

Subjekt + verbal + predikativ

NORD54) Hetta er ræðuligt.
NORD55) Ert tú púra svakur?
NORD56) Markus varð glóðheitur.
NORD57) Ketuskermurin er buklaður.
NORD58) Havið er spegilsblankt.

SÆTNINGSLED HVOR SÆTNINGSLEDDENE BESTÅR AF FLERE ORD

Subjekt + verbal + adverbial

NORD59) Kavi er í fjøllunum. (dansk sætning: Ozon findes i stratosfæren)
NORD60) Ísurin á Norðpólinum bráðnar.
NORD61) Orkan kemur úr náttúruni.
NORD62) Menniskjan broytir náttúruna.
NORD63) Næmingarnir lesa um veðurlagið.
NORD64) Størsti regnskógurin er í Amazonas.
NORD65) Um veturin fer bjørnin í híð.
NORD66) Morgunin eftir fór Lisa út gjøgnum portrið.
NORD67) Hann sat við borðið undir perutrænum.
NORD68) Sigmundur hugdi strangliga upp á hann.
NORD69) Tað ringdi út úr síðsta tíma.
NORD70) Sigmundur las serstakliga væl.
NORD71) Hvønn fríggjadag fáa børnini góðgæti.
NORD72) Tankarnir flúgva aftur og fram í høvdinum á Fríðu.
NORD73) Skipini sigla um allan heim.

Subjekt + verbal i passiv

NORD74) Boksi varð lyftur upp.
NORD75) Brúdleyp varð hildið.
NORD76) Fríða verður skeldað.
NORD77) Barnið verður ansað.
NORD78) Eldurin varð sløktur.
NORD79) Søgan varð skrivað.
NORD80) Bókin verður lisin.
NORD81) Sangurin varð sungin.
NORD82) Báturin varð tjøraður.
NORD83) Loysnin varð funnin á fundinum.
NORD84) Umhvørvisfrágreiðingin er send til Noregs.
NORD85) Finst svarið undir ísinum?
NORD86) Børnini fingu handað eina veðurlagsvirðisløn.

Subjekt + verbal (komplekse led)

NORD87) Trummurnar vóru farnar at spæla.
NORD88) Stóru næmingarnir skulu lurta.
NORD89) Ferjan kundi sigla.
NORD90) Familjan mátti bíða.
NORD91) X-faktor-vinnarin skuldi syngja.
NORD92) Flestu luttakararnir kundu vinna.
NORD93) Reyðhærdi maðurin vildi njósa.

Subjekt + verbal + direkte objekt

NORD94) Hann hoyrdi hvørt orð.
NORD95) Hon tekur eina lummalykt.
NORD96) Hann flenti ein hjartaligan, higstrandi látur.
NORD97) Professarin lyfti eina ývna eygnabrúgv.
NORD98) Stóra gentan hevur lænt andskræmiligu súkkluna.
NORD99) Teir báðir dreingirnir fingu nógvar fiskar.
NORD100) Gamla konan hevði sæð allar filmarnar.
NORD101) Smáu børnini bakaðu rundar køkur.

Subjekt + verbal + direkte objekt + indirekte objekt

NORD102) Annar flytimaðurin vísti hinum eina buklaða trompet.
NORD103) Hann hevði givið teimum hvør sína brølapu.
NORD104) Heyststormurin gav Markusi kensluna av at kunna flúgva.
NORD105) Tey smáu børnini góvu gamla læraranum eina fína gávu.
NORD106) Skúlastjórin sendi foreldrunum eitt langt skriv.
NORD107) Tær fýra genturnar vístu hinum tey nýggju klæðini.
NORD108) Skúlin gevur teimum ungu góðan lærdóm.
NORD109) Útlendski frásøgumaðurin segði teimum ta spennandi søguna.

Subjekt + verbal + direkte objekt + adverbial

NORD110) Vit hittu ein veðurlagsfrøðing í fyrru viku.
NORD111) Vit finna alla tíðina betri valmøguleikar.
NORD112) Varliga legði hann varrarnar móti munnstykkinum.
NORD113) Hann lyfti skinnbuksurnar upp.
NORD114) Tey tóku lokini av skóeskjunum.
NORD115) Ein rundur máni krógvaði seg aftan fyri eitt skýggj.

Subjekt + verbal + predikativ

NORD116) Markus Simonsen var forelskaður.
NORD117) Tey vóru púra einsamøll.
NORD118) Oyðugarðurin er eitt tað besta staðið.
NORD119) Nýggi filmurin er góður.
NORD120) Myndirnar eru heilt klárar.
NORD121) Flestu bilarnir vóru gráir.
NORD122) Brúðurin verður sera vøkur.
NORD123) Fiskur er vøkstur havsins.
NORD124) Veðurlagsfrøði er gransking av veðurlagnum.
NORD125) Lýbeltið er eitt gróðurbelti.
NORD126) Menniskjan er størsta ránsdjórið á jørðini.
NORD127) Mp3-spælarar gerast elektroniskt rusk.

Subjekt + verbal + relativsætninger

NORD128) Genturnar, sum veittraðu, runnu eftir vegnum.
NORD129) Yndisliga havfrúgvin, sum nísti av gleði, klappaði.
NORD130) Vakri drongurin, sum tosaði, hevði brún eygu.
NORD131) Gamla konan, ið seymaði, seldi vørurnar.
NORD132) Tann brúni hesturin, sum gneggjaði, át grasið.
NORD133) Fittu børnini, sum spældu, fingu saft og bollar.

Prøv selv

NORD134) Regnið oysir niður.
NORD135) Vit keypa vistfrøðiligar vørur.
NORD136) Bilroykur dálkar jørð okkara.
NORD137) Bjørnin hevur brúnan feld.
NORD138) Virkini velja neutralar orkukeldur.
NORD139) Hann sá ein ælaboga.
NORD140) Stjórnin kjakast um veðurlagsbroytingar hvønn dag.
NORD141) Vit súkkla í skúla.
NORD142) Vit skylda hvørjum øðrum eina grønari jørð.
NORD143) Løgreglumaðurin gav bussføraranum eitt bitlafiltur.
NORD144) Umhvørvisfólk senda politikarunum nógv mótmæli.
NORD145) Hann lænti mær sofusúkklu sína.
NORD146) Granskararnir senda politikarunum nógvar frágreiðingar.
NORD147) Vatnið var dálkað.
NORD148) Veðurlagið hevur fingið hægstu raðfesting.
NORD149) Vit fara.
NORD150) Sigmundur nikkaði.
NORD151) Alt brennur.
NORD152) Tað regnar.
NORD153) Hundurin goyr.
NORD154) Øll fýra hugdu upp.
NORD155) Fuglarnir lótu í perutrænum.
NORD156) Hárið flákraði í vindinum.
NORD157) Markus ivaðist eina løtu.
NORD158) Fríða válar aftur og fram.
NORD159) Bókstavirnir renna saman í bókini.
NORD160) Aldurnar bróta stillisliga.
NORD161) Lærarin lesur skjótt.
NORD162) Konan syngur altíð.
NORD163) Per svav leingi.
NORD164) Eva ypti øksl.
NORD165) Sást tú oyruni?
NORD166) Vit skrivaðu stíl.
NORD167) Hann møtti einari havfrúgv.
NORD168) Hon klamsar hurðina aftur.
NORD169) Vit geldu frensin hjá okkum í farnu viku.
NORD170) Sigmundur setti knyklar í brýr.
NORD171) Hann dugdi hvørt orð uttanat.
NORD172) Hann tók tvær perlur upp úr lummanum.
NORD173) Hon vaskar hárið tríggjar ferðir við súreplasjampo.
NORD174) Dreingirnir forðaðu honum vegin.
NORD175) Gentan skonkti sær eitt glas av djúsi.
NORD176) Stjórin sendi henni bræv.
NORD177) Eitt lítið bil droymdi hann seg burtur.
NORD178) Útvarpið sendir barnasendingar nakrar ferðir um vikuna.
NORD179) Genturnar ganga langt inn í skógin.
NORD180) Hjólið fer at spreingjast.
NORD181) Eg nýti sama framferðarhátt sum Leonardo DiCaprio.
NORD182) Fríða og Isabella hava sett eld á garðin.
NORD183) Hon gav mær íblástur.
NORD184) Hon flenti eydnusom.
NORD185) Vindurin kemur av landnyrðingi.
NORD186) Fjørðurin stendur í einari glaðu.
NORD187) Kavin hevur ligið leingi hendan veturin.
NORD188) Tvey tjøldur flugu beint yvir húsunum.
NORD189) Hvat veitst tú um veðurlagsbroytingar?
NORD190) Grasið við vegjaðaran er dálkað.
NORD191) Skúlin er stongdur vegna kavarok.
NORD192) Tað verður ein skrivikapping um veðurlagsbroytingar millum elstu næmingarnar.
NORD193) Tað regnaði hvønn dag í summarfrítíðini.
NORD194) Foreldrini hava avgjørt ikki at koyra børnini í skúla.
NORD195) Vit skulu tálma orkunýtsluna í framtíðini.
NORD196) Børnini í 5. flokki læna bøkur á skúlabókasavninum.
NORD197) Fartelefonir skulu vera sløktar í tímunum.
NORD198) Gubbin gevur dronginum eina súkklu.
 


In order to continue using the Java applets, see Verify Java Version and Download Java.
We are actively working on replacing all our Java with portable HTML5.


Copyright 1996-2020 | Report a Problem / Contact Us | Printable Version