University of Southern Denmark
French -> Non-automatic parse  Visual Interactive Syntax Learning  
Syddansk Universitet
 
French VISLSentence AnalysisEdutainmentCorpora

Printer-friendly version

 

Pre-analyzed French sentences

Browse the sentences (click on overview or on one of the icons below):
FS1- FRA1- FRA** **

Enter search string:

Search-typeMatch-type
Text search Find single sentence
Pattern search Find all matching sentences
Visualization: Notational convention: GYM-settings

In the box above, you can type in either a whole sentence from the pre-analyzed set, or a unique string from the sentence, or the relevant identifying code found at the left of each sentence. Alternatively, you can click on the icon to the left of each sentence, if there is one.

FRANSKE SÆTNINGER TIL GYMNASIEBRUG
Analyses grammaticales du français pour le lycée danois

Authored by: Ulla Pedersen, Vejen Gymnasium

Sektion 1: subjektsprædikativ - eksempler uden grupper

GYM1) Anne est française.
GYM2) Son mari est avocat.
GYM3) Ma femme est secrétaire.
GYM4) Alain est footballeur.
GYM5) M. Dumont est mécanicien.
GYM6) Il est devenu ingénieur.
GYM7) L'école est petite.
GYM8) L'homme devient tout pâle.
GYM9) Je suis prêt.
GYM10) Sa mère est très vieille.
GYM11) Mon frère est triste.
GYM12) Nos parents sont inquiets.
GYM13) Il a l'air triste.
GYM14) La petite fille paraît heureuse.
GYM15) Il ne paraît pas très intelligent.

Sektion 2: Subjektsprædikativ - eksempler med grupper

GYM16) Mon frère est moniteur de ski.
GYM17) Laure et Anne sont de très bonnes amies.
GYM18) C'est une grande ville moderne.
GYM19) La petite fille est gentille et amusante.
GYM20) Leur maison est très vieille.
GYM21) Elle paraît surprise de ma question.
GYM22) La situation de la jeune fille est difficile.
GYM23) Le père de Jeanne est professeur de français.
GYM24) La famille de Pierre est une grande famille.
GYM25) Elle a l'air intelligente.

Sektion 3: Subjektsprædikativ - eksempler med grupper og gradbøjning

GYM26) C'est un très bon film.
GYM27) Il est devenu un très bon médecin.
GYM28) Mes amis sont très sympathiques.
GYM29) Anne est la plus belle fille du village.
GYM30) Nicole est la nouvelle directrice de l'école.
GYM31) Les cheveux de la directrice sont longs.
GYM32) Ma femme est plus belle que ma voisine.
GYM33) Cette petite plante deviendra un grand arbre.
GYM34) Sa robe est beaucoup plus belle.
GYM35) Alain est le plus fort de la classe.
GYM36) La vieille mère du directeur riche est une femme intelligente et très gentille.

Sektion 4: Direkte objekt - eksempler uden grupper

GYM37) Jacques regarde Aline.
GYM38) Monique a deux frères.
GYM39) Elle aime Paris.
GYM40) Jeanne prend un café.
GYM41) Le père fait la cuisine.
GYM42) Les enfants regardent la télévision.
GYM43) La cuisinière prépare le dîner.
GYM44) J'aime la gymnastique et le dessin.
GYM45) Le grand-père a acheté un livre.
GYM46) Les gens le regardent, étonnés.

Sektion 5: Direkte objekt - eksempler med grupper

GYM47) Son petit frère a 7 ans.
GYM48) Le jeune homme a quitté sa famille.
GYM49) La jolie fille chante bien la chanson.
GYM50) Un étranger regrette toujours son pays natal.
GYM51) La police a arrêté deux gangsters dangereux.
GYM52) Les jeunes aiment écouter de la musique rock.
GYM53) Le jeune homme voit une très belle femme.
GYM54) Elle prend le meilleur livre de ma petite cousine.
GYM55) Les filles américaines adorent la grande voiture du jeune homme.
GYM56) Mon ami a beaucoup de problèmes.
GYM57) Il y a des manifestants dans la rue.
GYM58) Il y a beaucoup de jeunes sur la place.
GYM59) Qu'est-ce que vous allez faire aujourd'hui ?

Sektion 6: Indirekte objekt - eksempler uden grupper

GYM60) La tante envoie une lettre à Jacques.
GYM61) Je montre la bicyclette à mon amie.
GYM62) Il dit la vérité à sa femme.
GYM63 La grand-mère n'écrit pas souvent à son petit-fils.
GYM64) La mère donne de l'argent à son fils.
GYM65) Le guide recommande le petit hôtel au touriste.
GYM66) Le professeur pose des questions aux élèves.
GYM67) Il téléphone toujours à sa femme.
GYM68) Il présente sa petite amie à ses parents.
GYM69) Elle demande une explication à la police.

Sektion 7: Indirekte objekt - eksempler med grupper

GYM70) La vieille femme donne une pomme rouge au petit garçon.
GYM71) Le marchand montre la nouvelle voiture à un homme très riche.
GYM72) Les enfants écrivent une longue lettre à leurs parents inquiets.
GYM73) Les parents prêtent la voiture à leur seul fils.
GYM74) Elle demande une explication à son ancien fiancé.
GYM75) Le jeune homme recommande la maison au mari de sa bonne amie.
GYM76) Le jardinier montre le beau jardin à la femme du directeur.
GYM77) Elle écrit vite un petit message au journaliste du journal.
GYM78) Les petits enfants racontent des bêtises à leurs parents naïfs.
GYM79) Jean téléphone à la plus belle femme du monde.

Sektion 8: Direkte og Indirekte objekt - led som pronominer

GYM80) Le guide leur montre le musée.
GYM81) Je le dirai à ma mère.
GYM82) L'homme charmant lui achète un collier.
GYM83) Il me montre les belles photos.
GYM84) La fille la recommande à son meilleur ami.
GYM85) L'employé me donne l'adresse.
GYM86) Le marchand lui montre beaucoup de robes.
GYM87) L'enfant le prête à son copain.
GYM88) Il lui dit que c'est trop tard.
GYM89) Il lui répond qu'il rentre.

Sektion 9: Adverbialled (nægtelsen ne...pas) + repetition af alle tidligere led

GYM90) La jeune fille chante bien.
GYM91) Elle n'est pas toujours à la maison.
GYM92) Elle est mariée avec le fils du boucher maintenant.
GYM93) L'actrice ne pose plus devant les photographes.
GYM94) Le jeune sportif court souvent très vite.
GYM95) La maison n'est pas très belle.
GYM96) C'est certainement un bon livre.
GYM97) Il n'a pas toujours connu sa mère.
GYM98) La fille caresse doucement le petit chien abandonné.
GYM99) C'est un très bon livre.
GYM100) La police ne pose jamais les bonnes questions aux criminels.
GYM101) Le curé du village n'aime pas les fleurs rouges.
GYM102) Emile et sa sœur ne vont pas à l'école.
GYM103) Il fait toujours signe à l'instituteur.
GYM104) Il n'a pas raison.
GYM105) Le père ne dort pas cette nuit.
GYM106) Dans deux mois, il deviendra ingénieur.
GYM107) La belle femme de l'officier préfère envoyer une lettre à son père et rester ici.
GYM108) Je n'aime pas la vie de mes parents.
GYM109) Il y a toujours des enfants sur la place.

Sektion 10: Adverbialled (andre typer)

GYM110) Quelquefois je me dispute avec ma mère.
GYM111) Il aime bien discuter avec ses amis.
GYM112) Mes amis habitent dans un petit village.
GYM113) La jeune fille belge de 19 ans n'est plus en France.
GYM114) Tout le monde est dans le salon.
GYM115) A la fin, elle trouve une place libre.
GYM116) Tous les matins, je vais à l'école.
GYM117) Il ne va jamais au concert de rock.
GYM118) Sa femme ne fait plus le ménage.

Sektion 11: Direkte og Indirekte objekt, adverbialled

GYM119) La vie de Jeanne est très difficile.
GYM120) Les Français aiment beaucoup le football.
GYM121) Il n'y a pas beaucoup de touristes à Lille.
GYM122) Le jeune homme a quitté la France pour aller travailler à l'étranger.
GYM123) Devant la pharmacie il y avait une grande place.
GYM124) Tous les samedis, nous allons inviter des amis au café.
GYM125) Ma mère a pris le livre sur la table.
GYM126) Cet été, nous ne sommes pas allés en vacances à la campagne.
GYM127) Ma grand-mère nous a apporté des cadeaux à Noël.
GYM128) Maintenant, la jeune femme a pu réaliser son rêve.
GYM129) Je n'ai jamais vu mon vrai père.
GYM130) Le maire ne va pas construire un musée dans le village.
GYM131) Les enfants n'ont pas encore écrit à leurs parents.
GYM132) Le soir, la mère va leur raconter une bonne histoire.

Sektion 12: Modalverber + alle typer led

GYM133) Les soldats doivent faire la guerre.
GYM134) Le coureur olympique peut courir 1000 mètres en 3 minutes.
GYM135) Le chien voulait mordre la petite fille.
GYM136) Elle n'ose pas lui répondre.
GYM137) La vieille femme ne veut pas aller en Espagne.
GYM138) Le petit garçon malade ne peut plus jouer avec ses copains.
GYM139) Il ne faut pas toujours être prudent.
GYM140) Il ne voulait pas lui donner la boîte aux chocolats.
GYM141) La police ne peut pas leur dire la vérité.
GYM142) Elle ne peut plus jamais le voir.

Sektion 13: Sammensatte verber (tider) + nægtelser + alle typer led som pronomen

GYM143) Je ne l'ai pas connu.
GYM144) Pierre l'aime bien.
GYM145) Un jour, mon ami m'a téléphoné.
GYM146) Malheureusement, je n'ai rien compris.
GYM147) Il va lui acheter des fleurs demain.
GYM148) La secrétaire va lui révéler le message.
GYM149) La mère ne lui a pas écrit une lettre.
GYM150) J'y ai souvent pensé.
GYM151) Je l'ai trouvé dans sa chambre.
GYM152) Il lui reste seulement six mois à vivre.
GYM153) Sa femme lui dit toujours des mots d'amour.

Sektion 14: Repetition af alle typer led; forskel mellem adjektiv og adverbium

GYM154) C'est une bonne vie.
GYM155) Tout va bien.
GYM156) La jeune fille chante très bien la belle chanson.
GYM157) J'aime bien un bon film.
GYM158) La voiture passe lentement devant les petites maisons.
GYM159) L'escargot est un animal lent.
GYM160) La concierge donne vite la lettre à la police.
GYM161) Le mari fait construire une belle maison à sa femme.
GYM162) Un jour, il rencontre un gentil enfant.
GYM163) Il montre poliment le musée au touriste.

Sektion 15: Præpositionsobjekt - som præpositionsgruppe og som pronomen

GYM164) Il pense souvent à sa mère.
GYM165) Beaucoup de jeunes pensent aux questions de l'environnement.
GYM166) Les parents ne parlent pas des problèmes devant les enfants.
GYM167) Ils en parlent souvent le soir.
GYM168) Il ne se souvient pas de son voisin.
GYM169) La femme ne se doutait de rien.
GYM170) Il ne réfléchit jamais à cet épisode.
GYM171) Nous nous souvenons tous de notre enfance.
GYM172) Qu'est-ce que tu en penses ?
GYM173) Les touristes ne s'en souviennent pas après le voyage.

Sektion 16: Verber, der konstrueres med dativ og refleksive verber

GYM174) Cette belle maison appartient à mon oncle.
GYM175) Normalement, les enfants obéissent à leurs parents.
GYM176) Le petit garçon ne ressemble pas à son père.
GYM177) Le jeune homme me plaît beaucoup.
GYM178) Les employés en veulent à leur chef.
GYM179) Cette robe lui va très bien.
GYM180) Les élèves lui manquent souvent.
GYM181) La cuisine française plaît normalement aux touristes.
GYM182) Est-ce que ce livre vous appartient ?
GYM183) Son travail lui plaît énormément.
GYM184) Le soldat leur obéit sur commande.

Sektion 17: Ledsætninger (kompletive, spørgende, relative, adverbielle) og disses funktioner

GYM185) C'est possible qu'il vienne.
GYM186) L'homme comprend que la situation est difficile.
GYM187) La mère lui raconte que le père ne rentre pas.
GYM188) Le lendemain, ils apprennent que le jeune homme est professeur de musique.
GYM189) C'est une langue qu'ils ne comprennent pas.
GYM190) Les enfants l'appellent le fou parce qu'il ne joue pas avec eux.
GYM191) Il regarde la belle fille qui danse et s'amuse bien.
GYM192) Il lui dit qu'il va le regretter.
GYM193) La mère leur demande s'ils ont bien cherché dans la chambre.
GYM194) Il préfère qu'elle ne vienne plus le voir.
GYM195) Il n'est jamais à la maison, quand il fait beau.
GYM196) Je ne connais pas l'homme qui travaille dans le jardin.
GYM197) Le facteur lui dit qu'elle n'est pas à la maison.
GYM198) Il ne sait pas si les enfants apprennent le français.
GYM199) C'est dommage que tu ne puisses pas venir.

Sektion 18: ((Dobbelt) Subjekt, Direkte objekt, Indirekte objekt (i ekstraposition)

GYM200) Je ne les connais pas, elles.
GYM201) L'homme lui montre le magasin, à elle.
GYM202) Il me parle, à moi.
GYM203) Moi, je ne sais pas.
GYM204) Ça, je le savais déjà.
GYM205) C'est joli, ça.
GYM206) Les autres garçons t'en veulent, à toi.
GYM207) L'employé ne l'avait pas vue, elle.
GYM208) Je t'ai souvent écrit, à toi.
GYM209) Ça, c'est très bien.

Sektion 19: Repetition af alt

GYM210) L'ami de Christine est une très belle fille.
GYM211) La mère raconte une histoire à l'enfant.
GYM212) La petite fille a l'air malade.
GYM213) Je joue souvent avec mon frère.
GYM214) Elle l'a vendu.
GYM215) Je n'aime pas les grandes villes françaises.
GYM216) Hier, mon père a acheté des pommes de terre au marché.
GYM217) La chambre de Pierre est au deuxième étage de la maison.
GYM218) Mon voisin n'a que deux enfants, lui.
GYM219) Les films de Chabrol sont des films intéressants et extraordinaires.
GYM220) Les élèves se souviennent bien de l'ambiance.
GYM221) Le jeune homme l'invite au cinéma.
GYM222) Les étudiants protestent souvent contre la politique du gouvernement.
 


In order to continue using the Java applets, we recommend using Mozilla Firefox 52 ESR (32bit).
We are actively working on replacing all our Java with portable HTML5.


Copyright 1996-2017 | Report a Problem / Contact Us | Printable Version