References and credits
The hand-tagged closed corpus for Greenlandic was compiled by Per Langgård and the VISL team in the context of the PaNoLa-project.
The Greenlandic analyser/parser used for live grammatical analysis is a Constraint Grammar-based system (CG3), using finite state-morphology as input.
The CG disambiguation rules were written by Per Langgård. Consultancy input was provided by Trond Trosterud (FST morphology and infrastructure), Eckhard Bick (CG methodology) and Tino Didriksen (technical support). The Greenlandic-Danish glossing program, dependency CG and demo translator were built by Eckhard Bick with GramTrans tools, using a bilingual lexicon file adapted from material and personal information provided by Per Langgård's Greenlandic Language Technology team at Oqaasileriffik.