University of Southern Denmark
Arabic -> الترجمة  Visual Interactive Syntax Learning  
 
Arabic VISLSentence AnalysisEdutainment

Printer-friendly version

 

 

الترجمة

 

حديـث

كتاب

ال

1.1

new

book

the

*

The book is new

>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

الترجمة

 

موظفة

هي

1.2

employee

she

*

She is an employee

>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

الترجمة

 

مصري

هو

1.3

Egyptian

he

*

He is Egyptian

>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

الترجمة

 

المكتبة

هي

هذه

1.4

the library

she

this

*

This is the library

>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

الترجمة

 

قلم

هناك

1.5

pen

there

*

There is a pen

>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

الترجمة

 

باب

هذا

1.6

door

this

*

This is a door

>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

الترجمة

 

صورة

الكتاب

في

1.7

picture

the book

in

*

In the book is a picture

>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

الترجمة

 

مكتب

ال

أين

1.8

office

the

where

*

Where is the office ?

>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

الترجمة

 

سوداني؟

أنت

هل

1.9

sudanese

you

(question marker)

*

Are you Sudanese?

>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

الترجمة

 

كريم

رجل

ال

1.10

generous

man

the

*

The man is truly generous

>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

الترجمة

 

مدرس

ال

جاء

2.1

teacher

the

came

*

The teacher came

>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

الترجمة

 

قهوة

ال

شربت

2.2

coffee

the

(I) drank

*

I drank the coffee

>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

الترجمة

 

كتابا

طالب

ال

يقرأ

2.3

book

student

the

reads

*

The student reads a book

>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

الترجمة

 

مقالة

ال

كاتب

ال

كتب

2.4

article

the

writer

the

wrote

*

The writer wrote the article

>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

الترجمة

 

مساعدات

ال

فقراء

ال

دولة

ال

منحت

2.5

aid

the

poor

the

state

the

gave

*

The state gave aid to the poor

>

 

 

 

 

 

                                         

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

الترجمة

 

شهادات

طلاب

ال

جامعة

ال

تمنح

2.6

diplomas

students

the

university

the

gives

*

The university gives the students (their) diplomas

>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

الترجمة

 

مشاهدين

ال

فيلم

ال

أعجب

2.7

spectators

the

film

the

amazed

*

The film amazed the spectators

>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

الترجمة

 

عمل

ال

سكرتيرات

ال

تبدأ

2.8

work

the

secretaries

the

begin

*

The secretaries begin  working

>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

الترجمة

 

جرائد

ال

أب

ال

يقرأ

2.9

newspaper

the

father

the

(he) reads

*

The father reads the newspaper

>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

الترجمة

 

قلم

ال

خذ

2.10

pen

the

take

*

Take the pen

>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

الترجمة

 

رسالة

ال

أكتبي

2.11

letter

the

write

*

Write the letter

>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

الترجمة

 

ورقة

ال

ني

أعطي

2.12

paper

the

me

give

*

Give me the paper

>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

الترجمة

 

سياحيا

بلدا

تونس

أعتبر

2.13

tourist

country

Tunisia

(I) consider

*

I consider Tunisia to be a tourist (friendly) country

>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


In order to continue using the Java applets, see troubleshooting tips and Download Java.
On Windows use Internet Explorer 11. macOS no longer supports Java applets.
The Chrome extension CheerpJ Applet Runner may work for some use-cases.


Copyright 1996-2022 | Report a Problem / Contact Us | Printable Version