|
|
|
A. FUNKTIONER (SKREVET MED STORE BOGSTAVER)
|
S
|
SUBJECT
|
SUBJEKT
|
Cicero orationes
bonas scripsit (Cicero skrev gode taler)
|
|
P
|
PREDICATOR
|
PRÆDIKAT/VERBAL
|
tempus fugit (tiden
flyver afsted)
|
|
Od
|
DIRECT OBJECT
|
DIREKTE OBJEKT
|
Cicero Terentiae uxori epistulas multas scripsit (Cicero
skrev mange breve til sin kone Terentia)
|
|
Oi
|
INDIRECT OBJECT
|
INDIREKTE OBJEKT
|
Cicero Terentiae uxori epistulas multas scripsit
(Cicero skrev mange breve til sin kone Terentia)
|
|
Op
|
PREPOSITIONAL OBJECT
|
PRÆPOOBJEKT
|
christianus in Deum
credit (en kristen tror på Gud)
|
|
A
|
ADVERBIAL
|
ADVERBIALLED
|
servus metu poenae
aufugit (slaven flygtede af frygt for straf)
|
|
Cs
|
SUBJECT COMPLEMENT
|
SUBJEKTSPRÆDIKATIV
|
filius Ciceronis Quintus appellatur (Ciceros
søn hedder Quintus)
|
|
Co
|
OBJECT COMPLEMENT
|
OBJEKTSPRÆDIKATIV
|
Cicero filium suum Quintum appellavit (Cicero kaldte
sin søn Quintus)
|
|
SUB
|
SUBORDINATOR
|
SUBJUNKTIONAL
|
cum tacent, clamant
(når man tier, samtykker man)
|
|
UTT*
|
UTTERANCE
|
YTRING
|
pluit. (det regner.)
|
|
STA
|
STATEMENT
|
DEKLARATIV YTRING
|
veni, vidi, vici. (jeg kom,
så og sejrede.)
|
|
QUE
|
QUESTION
|
INTERROGATIV YTRING
|
unde venistine? (hvor er du
kommet fra?)
|
|
COM
|
COMMAND
|
IMPERATIV YTRING
|
cave canem! (Pas på
hunden!/Hunden bider!)
|
|
EXC
|
EXCLAMATION
|
EKSKLAMATIV YTRING
|
mi fili, mi fili! (O, min
søn, min kære søn!)
|
|
PER
|
PERFORMATIVE
|
PERFORMATIV YTRING
|
Per Iovem iuro et matrem familias
Iunonem! (Jeg sværger ved Juppiter og moder
Juno!)
|
|
CO
|
COORDINATOR
|
KONJUNKTIONAL
|
mater et liberi, homo
proponit sed Deus
disponit (mor og børn,
mennesket lægger planer, men Gud styrer)
|
|
CJT
|
CONJOINT
|
KONJUNKT
|
mater et liberi, homo
proponit sed Deus
disponit (mor og børn,
mennesket lægger planer, men Gud styrer)
|
|
H
|
HEAD
|
KERNE / NUKLEUS
|
populus Romanus (det
romerske folk)
|
|
D
|
DEPENDENT
|
ATTRIBUT
|
populus Romanus
(det romerske folk)
|
B. Former (skrevet med små bogstaver)
|
n
|
noun
|
substantiv
|
tempus (tid), Cicero
|
|
v
|
verb
|
verbum
|
fugit (han flygter), sum (jeg er)
|
|
adj
|
adjective
|
adjektiv
|
bonus (god), difficilis (vanskelig)
|
|
adv
|
adverb
|
adverbium
|
saepe (ofte)
|
|
prp
|
preposition
|
præposition
|
ante (før), cum (med)
|
|
conj
|
conjunction
|
konjunktion
|
et (og), sed (men), -que (og)
|
|
pron
|
pronoun
|
pronomen
|
hic, iste, ille (denne her,
denne der, han derhenne)
|
|
num
|
numeral
|
numerale
|
unus, duo, tres, quattuor,
quinque (en, to, tre, fire, fem)
|
|
intj
|
interjection
|
interjektion
|
vae mihi! (Åh, jeg
stakkel!)
|
|
cl
|
clause
|
sætning
|
amor omnia vincit
(kærlighed besejrer alt), scio te hoc dixisse (jeg ved, at du har
sagt det), hoc facto ... (da
dette var sket, ...)
|
|
par
|
paratagma
|
paratagme / sideordning
|
divide et impera (del og
hersk), de finibus bonorum et
malorum (om målene for det gode og det onde)
|
|
g
|
group
|
gruppe
|
mea culpa (min skyld), acqua vitae (livets vand)
|
|
|